Debido al entusiasmo y esfuerzo del Sr. Kyuzo Toyama, considerado el padre de la emigración, a partir del 1900 (año 33 de la Era Meiji) llegaron a Hawai los primeros 26 emigrantes. Luego de un siglo de aquel memorable acontecimiento, se calcula que actualmente hay más de 360 mil uchinanchu viviendo fuera de Okinawa. Los uchinanchu que partieron al extranjero pudieron hacer frente a las diferentes adversidades gracias a su jovial carácter, progresando en los países donde se establecieron y contribuyendo a ampliar aún más las relaciones entre los países que los acogió y la Prefectura de Okinawa.

　Em 1990 (Ano 33 da Era Meiji) influenciados pelo forte entusiasmo e esforço do Sr. Kyuzo Toyama, considerado o Pai dos Emigrantes, os primeiros emigrantes okinawanos desembarcaram no Havai. Passaram-se um século, e hoje aproximadamente mais de 360 mil uchinanchus vivem no exterior. Os uchinanchus que emigraram, tiveram que enfrentar vários obstáculos que, porem, foram superados com o típico caráter alegre deste povo. Contribuíram com esforço para o desenvolvimento do país onde vivem, além de prestarem grande empenho para o interccâmbio entre estes países e a Província de Okinawa.

※cliquear en el mapa para ver detalles
(*clique no mapa)